Rafiky FAQ

Interprètes

À qui dois-je écrire pour m'inscrire au webinaire de simulation ?

Vais-je obtenir une certification Rafiky après ce webinaire ?

L'application Rafiky traduit-elle l'audio ? ?

De combien de bande passante avez-vous besoin ?

Comment fonctionne l'intégration avec Microsoft Teams ?

S'il y a une offre d'emploi, je reçois un e-mail ou je dois vérifier le site/portail régulièrement ?

Que se passe-t-il si j'accepte le transfert ?

Est-ce que je pars directement dans les airs dès que j'accepte la passation ?

Je dois éteindre le micro après le transfert ou il s'éteint automatiquement par lui-même ?

Il est possible d'avoir les deux micros allumés, le mien et le mien partenaire?

Je peux gérer l'allumage et l'extinction de la webcam pendant l'événement ?

Si je vois la photo de mon partenaire, je peux toujours voir celle du rapporteur ?

Si j'active la webcam, je ne suis visible que par mon collègue et non à vous les participants ?

À qui dois-je écrire pour m'inscrire au webinaire de simulation ?

– Vous devez écrire àbonjour.rafiky@gmail.com. Vous obtiendrez toutes les informations pertinentes.

L'application Rafiky traduit-elle l'audio ?

Non, l'application Rafiky diffuse de l'audio. A la traduction le interprète (qui travaille sur place ou à distance) fournit.

De quelle bande passante avez-vous besoin ?

Besoin d'au moins 4-6 Mbps de téléchargement / 4-6 Mbps de téléchargement.

Comment fonctionne l'intégration avec Microsoft Teams ?

Les orateurs et les interprètes peuvent participer via Rafiky, tandis que tous les autres participants directement depuis Microsoft Teams en choisissant le canaux de langue de traduction parmi les options disponibles pour le événement.

S'il y a une offre d'emploi, je reçois un e-mail ou je dois vérifier le site/portail régulièrement ?

Nous vous recommandons de vérifier à la fois nos réseaux sociaux et les nôtres portail.

Que se passe-t-il si j'accepte la remise ?

Si vous acceptez la passation, cela signifie que votre partenaire a laissé un compte à rebours après lequel la traduction vous est transmise.

Est-ce que je passe directement à l'antenne dès que j'accepte la passation ?

Non, le contrôle du microphone ONAIR/OFFAIR est absolument manuel. C'est la discrétion et la responsabilité de l'interprète d'activer ou couper le microphone. Passez à l'antenne en activant manuellement le vôtre micro uniquement à la fin du compte à rebours qui a lancé votre partenaire (30 s, 3 min, 5 min).

Je dois éteindre le micro après le transfert ou il s'éteint automatiquement par lui-même ?

Oui, vous devez désactiver manuellement le microphone.

Il est possible d'avoir les deux micros allumés, le mien et le mien partenaire?

Oui, il est possible d'avoir les deux microphones allumés. Dans le cas de ce mode doit être prolongé par un de nos techniciens se tournera désactiver l'un des deux microphones.