Vous souhaitez en savoir plus sur le monde de l'interprétation?

Suite à la pandémie de covid-19, la nécessité de diminuer les risques de contagion a conduit à réduire considérablement l’organisation d’événements en public, en déplaçant l’organisation de réunions, de vidéoconférences et de réunions diverses vers des plateformes en ligne. Ce n’était pas une limitation pour tout le monde: l’événement en ligne signifie un nombre illimité […]

Notre plateforme d’interprétation à distance Rafiky continue de se dépeupler dans le contexte européen: grâce aux services de traduction simultanée que nous fournissons aux organisations locales et internationales, des invités du monde entier peuvent participer au même événement virtuel en parlant et en discutant avec l’aide de notre interprètes à distance, capables de traduire jusqu’à […]

Vous avez étudié les langues et souhaitez approfondir le domaine de l’interprétation à distance? Vous souhaitez mettre à profit vos compétences d’interprète grâce à la traduction simultanée à distance? Ce cours le fera pour vous. Rafiky est heureux de s’associer à l’école SSML San Domenico pour médiateurs linguistiques dans le cadre du Master en liaison […]

Rafiky confirme sa vocation de partenaire de plus en plus fiable des institutions publiques et privées, pour l’interprétation à distance Un autre succès pour le monde de la traduction à distance. La énième démonstration de l’utilité des services d’interprétation à distance pour ceux qui souhaitent internationaliser leurs relations institutionnelles, le succès de la conférence organisée […]

Après des semaines d’incertitude et de sous-estimation du problème, les gouvernements du monde entier imposent enfin des restrictions de mouvement et exhortent les gens à rester chez eux pour limiter la propagation du COVID-19. À une époque où de nombreux secteurs de production se sont presque complètement arrêtés, quelle est la situation des services d’interprétation? […]

Voulez-vous travailler comme interprète à distance? Si la réponse est «oui», cet article est fait pour vous. Le service d’interprétation à distance est une activité extrêmement délicate et complexe sous divers aspects. Tout d’abord, l’interprète à distance doit avoir toutes les compétences techniques et linguistiques nécessaires, mais il ne faut pas sous-estimer la partie qui […]

Grand succès au Festival du film d’Ischia pour la conférence organisée en collaboration avec la célèbre société de services d’interprétation à distance dans le secteur du divertissement C’est l’un des événements estivaux les plus populaires. De ceux pour lesquels des dizaines de stars du monde entier se mobilisent chaque année. Le Festival du film d’Ischia […]

Pouvez-vous révolutionner le monde d’une agence d’interprétation en le rendant pratiquement nul? La réponse est oui, avec Rafiky bien sûr. La loi fédérale exige que des interprètes médicaux soient fournis gratuitement aux États-Unis pour les patients dont la langue anglaise est limitée. Plus de 25,9 millions d’Américains qui prétendent parler anglais “pas très bien”. Cela […]

L’interprétation simultanée à distance (ou l’interprétation simultanée à distance) devient de plus en plus nécessaire: notre société globalisée et interconnectée nous conduit à avoir des relations avec de nombreuses réalités, dont certaines sont profondément différentes de la nôtre. Le premier est sans aucun doute la langue, le seul moyen qui permet aux gens de communiquer. […]

Dans un monde en expansion mondiale grâce à l’interprétation à distance, nous connaissons mieux l’équipe de développement de Rafiky! Qu’est-ce que Rafiky et d’où vient l’idée de Rafiky? Rafiky est une plateforme d’interprétation à distance qui permet à tout client de passer un appel avec différents interlocuteurs. L’idée est née de notre désir de connecter […]

Lorsque vous choisissez une agence d’interprétation avec laquelle travailler, vous recherchez normalement des prix, une qualité et une fiabilité compétitifs. Comparez les devis et lisez les avis des clients. Cependant, il peut encore être difficile d’en choisir un. Aujourd’hui, il y a un autre facteur dont vous devez tenir compte lors de votre choix, une […]

Comment l’interprétation à distance simultanée a changé l’histoire. De nombreuses personnes sourdes et malentendantes se souviennent de compter sur leur famille, leurs amis ou leurs voisins pour passer un simple appel téléphonique. Aujourd’hui, les personnes sourdes et malentendantes sont aidées par des produits et services téléphoniques plus accessibles, notamment des téléphones compatibles avec les aides […]

Le réseau Rafiky se développe grâce à l’ouverture de 50 hubs Rafiky à travers le pays. L’interprétation à distance est désormais une véritable opportunité professionnelle pour des milliers d’opérateurs de traduction à distance dans le monde entier. Grâce aux nombreux avantages offerts par l’interprétation à distance, de plus en plus de personnes choisissent les services […]

Nous avons tous peur de l’avènement de nouvelles technologies telles que l’interprétation vidéo, introduites il y a quelques années mais qui sont devenues une ressource fondamentale dans le secteur. Cela, cependant, comme cela se produit toujours lorsque nous parlons de nouvelles technologies ou de systèmes que nous ne connaissons pas encore bien, nous amène tous […]

Interprétation à distance pour les institutions Le premier d’une série de webinaires a eu lieu le 11 juin, consacré au développement du réseau européen des villes pour les apprentissages et aux thèmes liés au développement des compétences, du travail et du rôle des territoires. L’événement, présidé par Virginia Raggi, maire de la ville métropolitaine de […]

La traduction simultanée à distance est probablement la frontière la plus avancée pour ceux qui, dans cette phase complexe, doivent gérer l’organisation d’événements et de réunions internationales. En fait, il représente non seulement une solution concrète aux limites qui redéfinissent l’organisation et la tenue d’événements publics d’ici à quelques mois, mais aussi une opportunité très […]

Notre mission est d’apporter partout la traduction simultanée pour briser les barrières linguistiques dans toutes les situations où un interprète est nécessaire. Nos collaborateurs sont des personnes formées et professionnelles qui se consacrent aux besoins des clients de manière irréprochable. Pour les aider à mieux faire leur travail et vous offrir un excellent service, nous […]

L’interprétation à distance simultanée (ou interprétation à distance simultanée) devient de plus en plus nécessaire: notre société mondialisée et interconnectée nous amène à avoir des relations avec de nombreuses réalités, dont certaines sont profondément différentes de la nôtre. Le premier est sans aucun doute la langue, le seul moyen qui permet aux gens de communiquer. […]

L’année 2020 a commencé de la pire des manières et les perspectives pour l’avenir ne semblent pas beaucoup meilleures. En fait, en raison de l’urgence COVID19, le monde semble s’être arrêté. Eh bien, pas vraiment le monde entier, mais sûrement le climat qui règne en Italie semble être celui d’une véritable dictature. Des interdictions à […]

Après des semaines d’incertitude et de sous-estimation du problème, les gouvernements du monde entier imposent enfin des restrictions de mouvement et exhortent les gens à rester chez eux pour limiter la propagation du COVID-19. À une époque où de nombreux secteurs de production se sont presque complètement arrêtés, quelle est la situation des services d’interprétation? […]

Vous préparez le budget de votre événement, mais vous n’avez aucune idée du coût des services d’interprétation. Pour obtenir un devis, contactez votre agence d’interprétation par mail ou via le formulaire de contact du site, mais vous devez attendre au moins 24 heures pour recevoir une réponse et reporter la finalisation du budget à demain, […]

Voulez-vous travailler comme interprète à distance? Si la réponse est “oui”, alors cet article est pour vous. Le service d’interprétation à distance est une activité extrêmement délicate et complexe à divers égards. Tout d’abord, il est nécessaire que l’interprète distant ait toutes les compétences techniques et linguistiques nécessaires, mais il ne faut pas sous-estimer la […]

Il semblait qu’ils devaient révolutionner le monde de l’interprétation, les écouteurs avec traduction simultanée intégrée présentés en 2019 au CES (Consumer Electronics Show), le salon mondial des technologies grand public qui se tient chaque année à Las Vegas. Pendant un instant, la sortie des nouveaux écouteurs a alarmé les agences d’interprétation, qui ont vu leur […]

Pouvez-vous révolutionner le monde d’une agence d’interprétation en le rendant pratiquement nul? La réponse est oui, avec Rafiky bien sûr. La loi fédérale exige que des interprètes médicaux soient fournis gratuitement aux États-Unis pour les patients dont la langue anglaise est limitée. Plus de 25,9 millions d’Américains qui prétendent parler anglais “pas très bien”. Cela […]

Le monde de l’interprétation à distance instantanée dans un smartphone Lorsque nous parlons d’interprétation à distance, nous parlons d’un secteur en pleine évolution et prêt à élargir les horizons professionnels et commerciaux pour ceux qui travaillent directement dans ce domaine. Décider d’en parler à l’époque de Covid 19, alors que malheureusement de nombreuses activités ont […]

La technologie a révolutionné la façon d’interpréter.Si auparavant les interprètes étaient obligés de travailler sur le lieu de l’événement, une connexion Internet suffit aujourd’hui pour réaliser une transmission simultanée à distance.Surtout en cette période d’urgence sanitaire et de distanciation sociale, ce type d’interprétation est devenu pour le moins indispensable.Dans cet article, nous verrons ce qu’est […]

Dans un monde en pleine expansion global grâce à l’ interprétation à distance, connaissons mieux l’équipe de développement de RafiKy ! C’est quoi RafiKy et d’où vient l’idée de RafiKy ?  RafiKy est une plateforme d’interprétation à distance qui permet à tout client d’effectuer un appel avec plusieurs interlocuteurs.  L’idée est née de notre désir […]

Nous pourrions essayer de ne pas y penser, mais nous le savons tous. Nous devons tous faire notre part pour préserver l’environnement à la maison et au travail. De plus en plus d’entreprises adoptent des politiques pour réduire leurs impacts environnementaux, encourager les employés à imprimer moins, éteindre tous les équipements électroniques et les lumières […]

Après une longue recherche, vous avez enfin trouvé la salle de conférence idéale pour votre événement: taille parfaite, emplacement parfait, prix parfait! Vous êtes sur le point de signer le contrat de location, quand soudain vous vous rendez compte qu’il n’y a pas de cabines d’interprétation dans la salle. Offre ombragée et début d’une nouvelle […]

Lors d’une importante réunion d’affaires internationale, les interprètes sont souvent les visages amicaux qui nous calment: ce sont eux qui comprennent notre langue, notre culture et notre métier, et nous comptons sur eux pour la transmission de notre message . Mais avons-nous vraiment besoin de les avoir toujours physiquement à côté de nous? La réponse […]

Lorsque vous choisissez une agence de traduction avec laquelle travailler, vous recherchez généralement des prix compétitifs, de la qualité et de la fiabilité. Comparez les devis et lisez les avis clients. Cependant, il est toujours difficile d’en choisir un. Aujourd’hui, il y a un autre facteur que vous devez prendre en compte lors du choix, […]