Nel contesto attuale, la tecnologia e le piattaforme digitali sono diventate sempre più importanti per consentire la partecipazione e l’interazione tra le persone, indipendentemente dalla loro posizione geografica o dalle loro capacità fisiche.
In questo scenario, la RSI (Remote Simultaneous Interpreting) si è evoluta rapidamente per supportare la LIS (Lingua dei Segni Italiana), rendendo gli eventi remoti e ibridi ancora più inclusivi e accoglienti per le persone che utilizzano questa lingua o che hanno una disabilità specifica.
In questo articolo, scopriremo come la RSI stia rivoluzionando la comunicazione e l’accessibilità, e vedremo in particolare in che modo il servizio di Rafiky supporti queste tecnologie e le molte funzionalità utili che mette a disposizione delle persone con disabilità e di coloro che utilizzano la lingua dei segni.
La RSI si evolve per supportare anche la LIS, rendendo gli eventi remoti e ibridi più inclusivi
La RSI (Remote Simultaneous Interpretation) è una tecnologia chiave che permette di organizzare eventi e conferenze in tutto il mondo, senza limiti logistici, come per esempio quelli legati alla capienza delle sale conferenze.
La RSI consiste nella traduzione simultanea di lingue diverse, svolta da interpreti professionisti in tempo reale, utilizzando una piattaforma online. Questa tecnologia ha permesso a persone provenienti da diverse parti del mondo di partecipare a eventi online in lingue diverse, aumentando la portata e l’accessibilità degli eventi.
Per giungere al livello a cui si trova oggi, la tecnologia RSI ha dovuto superare molte sfide, tra cui quella di diventare interamente democratica. Ci riferiamo, nella fattispecie, al problema di rendersi accessibile anche per tutte quelle persone con disabilità specifiche, come quelle con sordità o ipoacusia, la cui comunicazione passa dal linguaggio dei segni.
Fortunatamente, la RSI si è evoluta rapidamente per supportare anche la LIS, rendendo gli eventi ancora più inclusivi.
La nuova tecnologia di interpretazione simultanea basata sulla LIS consente alle persone sorde di partecipare a eventi online, seguendo la traduzione simultanea tramite uno schermo dedicato. In tal modo, possono comprendere appieno ciò che viene detto durante gli eventi e partecipare attivamente alle discussioni.
Rafiky: la tecnologia che rende gli eventi in remoto accessibili a tutti
Rafiky è uno dei principali attori dell’interpretazione simultanea da remoto sul mercato, che consente la partecipazione di persone provenienti da tutto il mondo a eventi e conferenze a distanza, indipendentemente dalle barriere linguistiche, e che ha ora arricchito la sua offerta di soluzioni con il servizio di interpretariato in lingua dei segni, basato su un supporto tecnologico innovativo e inclusivo.
Tra le principali caratteristiche di Rafiky, vi sono la possibilità di personalizzare l’esperienza di interpretazione simultanea in base alle esigenze del partecipante, la garanzia di interpreti professionisti altamente qualificati, l’accesso alla piattaforma in qualsiasi momento e ovunque, e la massima sicurezza e riservatezza dei dati dei partecipanti.
Con Rafiky, le persone con disabilità uditive possono:
- Connettersi in tempo reale alla piattaforma con interpreti LIS professionisti e altamente qualificati.
- Beneficiare di un’interfaccia facile da usare, che consente di accedere rapidamente ai servizi di interpretariato.
- Personalizzare l’esperienza di interpretariato, per esempio regolando la grandezza dei caratteri sullo schermo.
La RSI si è evoluta rapidamente per supportare anche la LIS, rendendo gli eventi online e ibridi ancora più inclusivi per le persone con disabilità specifica e per chiunque abbia bisogno di comunicare in lingue diverse.
Rafiky ha accolto il cambiamento e oggi si propone come uno dei principali servizi di RSI che supporta questa tecnologia innovativa, in modo da offrire un’esperienza di interpretazione simultanea personalizzata e di alta qualità.
Marketing Team Rafiky
Chiamaci
+39 0282950332
Mandaci una mail
info@rafiky.net