Étude de cas

Volkswagen

Dans le cadre d’un cycle d’initiatives sur la mobilité alternative et les villes intelligentes, Volkswagen a demandé à Rafiky un support technique: un service d’interprétation à distance flexible et pratique, à faible coût et sans équipement encombrant.

La solution? La technologie la plus avancée dans le secteur de l’interprétation, pratique et extrêmement fonctionnelle.

Interprétation à distance simultanée pour le client Volkswagen

 

Le client

Une réalité commerciale établie qui n’a pas besoin d’être présentée.

Né dans les années 1930, le constructeur automobile jouit désormais d’une réputation sans bornes.

Un client du calibre de Volkswagen, dont les pierres angulaires sont la technologie et l’innovation, s’il a besoin d’un service d’interprétation, il exige des solutions technologiques et innovantes.

Un service d’excellence au service de l’excellence.

La technologie la plus avancée du secteur de l’interprétation

Un logiciel d’interprétation à distance révolutionnaire qui combine les exigences de praticité, de qualité et d’efficacité.

RafiKy vous permet de profiter de l’interprétation simultanée à distance (IRS) simplement via smartphone, tablette ou ordinateur, dans n’importe quelle langue et en temps réel, en réduisant les coûts et en garantissant l’excellence d’un service de qualité, tout comme dans l’interprétation traditionnelle mais sans les cabines de traduction encombrantes et les coûts et délais de montage / démontage nécessaires.

Il suffira d’avoir un appareil (PC, ordinateur portable ou smartphone) avec une bonne connexion Internet, pour bénéficier d’un service d’interprétation

professionnel, avec une communication immédiate entre interlocuteurs de langues différentes.

LE DÉFI

ÉVÉNEMENT DANS 8 CHAMBRES DIFFÉRENTES

Les participants disposés dans 8 salles différentes. Les participants se sont connectés en streaming dans différentes salles virtuelles.

4 combinaisons de langues par chambre

Chaque chambre nécessite une traduction simultanée en 4 langues

8 interprètes

Événement en streaming en 4 langues! Une équipe d’interprètes répartis dans différentes parties du monde.

96 heures

Seulement 96 heures pour organiser tous les aspects nécessaires.

Résultats

Après s’être mis d’accord sur les détails de l’événement et défini le nombre de participants, l’équipe Rafiky a mené une démonstration en ligne sur l’utilisation du logiciel.

Chaque participant a reçu les informations d’identification d’accès à la plateforme et des instructions détaillées pour suivre l’événement à distance.

Rafiky a donc répondu, de manière simple, à une demande de solution simple, en éliminant le temps et les coûts liés à l’organisation de l’équipement mais en assurant en même temps le succès de l’événement.

Le client a été impressionné par la simplicité de la communication: les participants eux-mêmes ont pu constater personnellement la facilité d’utilisation du logiciel, le son cristallin et la qualité du service d’interprétation.

 

 

“La fonctionnalité du logiciel est extraordinaire. Il suffit de quelques étapes simples pour profiter d’un service de qualité à partir de votre smartphone. Merci à Rafiky de nous fournir un service unique en son genre

Jhon F.

Volkswagen

Commençons

Nous sommes prêts pour le prochain défi… Parlez-nous de votre événement!