Étude de cas

Novartis

Grâce à l’utilisation à distance, Rafiky a joué un rôle déterminant dans l’organisation et le succès d’un congrès qui a représenté un moment important d’échange et de partage d’expériences et d’informations: le tout en temps réel, avec des coûts minimes et l’excellence de service de qualité.

Interprétation à distance simultanée pour le client Novartis

 

Le client

Né en 1996 de l’union de Cyba-Geigy et Sandoz, Novartis est aujourd’hui un groupe leader dans le secteur de la santé et l’un des plus grands groupes pharmaceutiques de notre pays, avec des bureaux sur tout le territoire national.

Parmi les leaders mondiaux du développement de médicaments innovants dans les principaux domaines thérapeutiques, de la production et de la commercialisation de médicaments génériques et biosimilaires, Novartis a accueilli en 2018 la société Advanced Accelerator Applications (AAA), spécialisée dans les produits radiopharmaceutiques.

Pour un groupe leader du secteur tel que Novartis, constamment engagé dans des activités d’information et de sensibilisation, une bonne communication est essentielle.

Il est essentiel de savoir que vous pouvez compter sur un service rapide et pratique capable de garantir la meilleure expérience aux participants, et sachant que vous pouvez le faire avec une extrême simplicité et souvent avec un court préavis: Novartis n’aime pas définir RafiKy comme un prestataire de services mais comme un partenaire vous pouvez compter à tout moment.

Avec plus de projets mis en œuvre avec succès, la collaboration bien établie entre Novartis et Rafiky représente une nouvelle ressource pour la transmission, le partage et l’échange d’expériences au service de la santé.

La technologie la plus avancée du secteur de l’interprétation

Un logiciel d’interprétation à distance révolutionnaire qui combine les exigences de praticité, de qualité et d’efficacité.

RafiKy vous permet de profiter de l’interprétation simultanée à distance (IRS) simplement via smartphone, tablette ou ordinateur, dans n’importe quelle langue et en temps réel, en réduisant les coûts et en garantissant l’excellence d’un service de qualité, tout comme dans l’interprétation traditionnelle mais sans les cabines de traduction encombrantes et les coûts et délais de montage / démontage nécessaires.

Il suffira d’avoir un appareil (PC, ordinateur portable ou smartphone) avec une bonne connexion Internet, pour bénéficier d’un service d’interprétation professionnel, avec une communication immédiate entre interlocuteurs de langues différentes.

LE DÉFI

ÉVÉNEMENT DANS 8 CHAMBRES DIFFÉRENTES

Les participants disposés dans 8 salles différentes. Les participants se sont connectés en streaming dans différentes salles virtuelles.

8 combinaisons de langues par chambre

Chaque chambre nécessite une traduction simultanée en 8 langues

16 interprètes

Événement en streaming en 8 langues! Une équipe d’interprètes répartis dans différentes parties du monde.

48 heures

Seulement 48 heures pour organiser tous les aspects nécessaires.

Résultats

Après avoir effectué tous les tests nécessaires la veille de l’événement, l’équipe RafiKy a mis toutes les ressources en place pour assurer le succès de l’événement.

Aujourd’hui, nous sommes fiers d’avoir accompagné Novartis pour la réalisation d’un événement d’une telle importance au niveau mondial, et de continuer chaque jour, grâce à cette solide collaboration, à mettre notre plateforme au service de la santé.

Le succès de l’événement a été notre succès et la satisfaction du client a été notre plus grande satisfaction

 

 

“Il est étonnant de voir comment l’équipe Rafiky s’est immédiatement activée pour répondre à notre demande. En 48 heures, il a été possible d’organiser une vidéoconférence avec 300 participants. L’application est très simple à utiliser: on nous a fourni toutes les informations détaillées pour accéder à la plateforme et toutes les étapes à suivre; les gars de l’équipe ne nous ont pas quittés un instant, s’assurant que tout se passe bien. Rafiky s’est avéré être une découverte précieuse et est aujourd’hui une aide essentielle pour notre société

Michael G.

Novartis

Commençons

Nous sommes prêts pour le prochain défi… Parlez-nous de votre événement!