Interprétation à distance pour les institutions

Le premier d’une série de webinaires a eu lieu le 11 juin, consacré au développement du réseau européen des villes pour les apprentissages et aux thèmes liés au développement des compétences, du travail et du rôle des territoires.

L’événement, présidé par Virginia Raggi, maire de la ville métropolitaine de Roma Capitale qui est le sujet principal du réseau de projets cities4apprentices, a été, parmi les différentes raisons à souligner, une occasion de confirmer l’importance d’un instrument comme Rafiky.

Grâce à Rafiky et à ses services d’interprétation à distance, il a en effet été possible, même dans un moment aussi délicat, de permettre la connexion entre les maires de différentes villes européennes, qui ont pu dialoguer grâce au service de traduction simultanée à distance, à la fois en Anglais et français, garantis par les interprètes de Rafiky.

Un succès d’équipe

Encore une fois, les habitants de Rafiky étaient les voix qui ont uni et annulé les distances linguistiques.

En particulier, merci à Vera Panno et Antonino Sicari, parmi les interprètes Rafiky de la réunion institutionnelle, et à toute l’équipe de Aspen congressi . Sans oublier Elisabetta et Stefano qui ont pris en charge la partie technique de la connexion. Bref, un événement qui, comme tous les succès, est le résultat d’une équipe qui a une fois de plus placé les personnes et leur capacité à créer de la valeur et de précieuses synergies professionnelles au centre.

Rafiky a confirmé une fois de plus qu’il ne s’agit pas simplement d’une application très utile, mais d’une réponse efficace à toutes les réalités institutionnelles qui visent à créer des liens en temps réel entre des personnes, des projets et des idées de portée internationale.

Grâce au service de traduction simultanée de Rafiky, il est désormais possible de surmonter ces barrières représentées non seulement par les distances territoriales, mais aussi par les distances sociales imposées par l’urgence sanitaire actuelle, et qui, selon toute vraisemblance, perdureront longtemps comme condition naturel pour tous les événements impliquant la participation simultanée de plusieurs personnes.

Rafiky est aujourd’hui une opportunité de création de valeur, un outil de travail indispensable, une ressource professionnelle indispensable à découvrir.