Après une longue recherche, vous avez enfin trouvé la salle de conférence idéale pour votre événement: taille parfaite, emplacement parfait, prix parfait! Vous êtes sur le point de signer le contrat de location, quand soudain vous vous rendez compte qu’il n’y a pas de cabines d’interprétation dans la salle. Offre ombragée et début d’une nouvelle recherche longue? Ou vaut-il mieux commencer immédiatement à chercher une agence d’interprétation plutôt que de louer des cabines, des écouteurs, des consoles? Ni l’un ni l’autre! Aujourd’hui, il existe une troisième voie, celle-ci s’appelle “Interprétation à distance simultanée“.
Avec l’interprétation à distance simultanée, les services ont utilisé ici la puissance du nuage et des technologies avancées pour amener des interprètes à votre événement, s’inquiéter des cabines Interprétation deviendra bientôt une vieille mémoire pour les organisateurs d’événements. Surtout en ce qui concerne les cabines mobiles, vous ne manquerez pas la façon dont elles gâchent inévitablement l’apparition de la pièce que vous aviez conçue avec autant de soin. Sans ces installations encombrantes, votre salle de conférence sera désormais beaucoup plus spacieuse et élégante.
Au revoir les cabines. Bienvenue à l’interprétation simultanée à distance!
Avec l’interprétation simultanée à distance, vous dites adieu aux cabines et aux factures onéreuses qui les accompagnent. Vous pouvez enfin en dire assez sur les compromis difficiles que vous devez faire lorsque vous n’avez pas assez de stands pour toutes les langues que vous avez prévu d’offrir à vos invités. Avec l’interprétation à distance simultanée, vous pouvez rendre disponibles toutes les combinaisons de langues souhaitées sans prendre un pouce supplémentaire dans la pièce.
Pour rendre les choses encore plus faciles, vous pouvez également éviter la distribution ennuyeuse d’écouteurs au public, avec l’inscription et la collecte de matériel à la fin de l’événement, simplement en demandant aux participants de télécharger l’application Rafiky sur leur smartphone et d’utiliser leur propre écouteurs pour écouter les interprètes en streaming. Après tout, qui est-ce qui n’a pas toujours d’écouteurs dans sa poche aujourd’hui? L’application Rafiky pour l’interprétation simultanée à distance offre une excellente qualité vidéo et audio et les participants ne ressentiront pas la différence par rapport à tout service d’interprétation sur place.
Même qualité, nouvelles solutions
Si vous n’êtes toujours pas convaincu du service, pensez à cette époque où l’un des interprètes que vous avez embauché pour cet événement important ne s’est pas présenté pour une raison quelconque. Vous avez dû travailler avec un seul d’entre eux, en le pressant au maximum, car
vous n’avez pas pu trouver un autre interprète disposé à se rendre immédiatement chez vous. Un tel problème peut être résolu en un rien de temps lors de l’utilisation de l’interprétation simultanée à distance, car trouver un autre interprète qui n’a besoin que d’un ordinateur et d’une connexion Internet pour travailler avec vous, quel que soit l’endroit où il se trouve est évidemment beaucoup plus facile. Combien de maux de tête et de panique vous épargnerezvous!
Comme vous pouvez le voir, l’interprétation à distance offre le même excellent service d’interprétation fourni par les interprètes sur place, ainsi qu’une série de solutions innovantes pour les complications qui peuvent survenir avec l’interprétation traditionnelle. Donnez à Rafiky une interprétation simultanée à distance pour votre prochain événement et n’abandonnez pas votre emplacement idéal simplement parce qu’il n’a pas de cabines d’interprétation. Interprétation à distance simultanée