RSI

Interpretación Remota Simultánea

¿Qué es la interpretación simultánea remota (o RSI) y cómo funciona? Hemos escrito una explicación simple para ayudarlo a mantenerse actualizado.

¡Rafiky es el futuro de la interpretación!

¡Abre las puertas a la innovación!

La interpretación simultánea a distancia ofrece un servicio de interpretación en cualquier idioma y en tiempo real. No será necesario disponer de uno o varios intérpretes in situ o del voluminoso equipo que hasta ahora ha caracterizado el mundo de la interpretación tradicional.

Al reducir, o a veces incluso eliminar, los costes de los equipos de audio y vídeo, nuestra plataforma de interpretación simultánea a distancia, ofrece un servicio de calidad sin igual en el mercado actual.

La interpretación a distancia es ideal para cualquier tipo de evento o reunión internacional. Si luego la calidad del vídeo interpretado a distancia es máxima y el audio cristalino, bastarán pocos sencillos pasos para crear un evento de éxito. La aplicación combina la potencia de la tecnología de la nube con los modernos dispositivos para facilitar la técnica de la interpretación: este tipo de proceso permite a todos comunicarse con facilidad, aprovechando la interpretación simultánea a distancia a través de teléfonos inteligentes, tableta u ordenador. La aplicación es intuitiva, potente y libre de errores o fallos responsables de interferencias en el proceso de comunicación; funciona para cualquier tipo de reunión o evento, con cualquier idioma y en tiempo real, garantizando la excelencia de un servicio siempre de calidad, al igual que en la interpretación tradicional, pero sin las cabinas de traducción voluminosas y sus costes y tiempos de montaje/desmontaje necesarios.

Bastará con disponer de un dispositivo (ordenador, ordenador portátil o smartphone) con una buena conexión a Internet, para disfrutar de un servicio de interpretación profesional, con comunicación inmediata entre interlocutores de lenguas diferentes.

Una simple aplicación en el exterior, un mundo para descubrir en el interior.

Basta con elegir el idioma de interés y será posible, con un simple clic, participar en videoconferencias, conferencias de prensa, webinars, reuniones empresariales o reuniones: las soluciones de vídeo interpretado a distancia de Rafiky están diseñadas para eventos de cualquier género y tipología.

En cualquier parte del mundo se encuentran, intérpretes profesionales y cualificados, que  estarán en condiciones de traducir a la lengua de llegada cualquier tipo de mensaje. Además, la función de chat en vivo permitirá al intérprete mantener conversaciones durante las pausas y/o hacer peticiones específicas durante el evento.

 

Intérpretes

conectado de forma remota

  • Flexibilidad
  • Video y audio en tiempo real
  • Calidad de audio / video
  • Chat en vivo con el intérprete
  • Chat en vivo con el gerente de proyecto en el sitio

Historias Exitosas

Nos dirigimos a Rafiky para evitar los costos del equipo técnico y los tiempos de instalación que requiere. No podríamos estar más felices. El sistema es infalible y la calidad es excelente. Nos pusimos en contacto con el intérprete en unos segundos, sin tener problemas de conexión durante cada conferencia.

Angel W.

He tenido la oportunidad de trabajar con el equipo de Rafiky durante un año. Fueron muy útiles al explicar cómo funciona el software y cómo podría ponerme en contacto con los intérpretes. Para mi empresa, Rafiky es una ayuda esencial para mis eventos multilingües.

Debra B.

¡Cambiar a interpretación simultánea remota ha cambiado mi negocio! Gracias a la colaboración con Rafiky puedo organizar conferencias evitando la organización de técnicos e intérpretes, los precios son muy convenientes para un servicio que ofrece la misma calidad. ¡Muy recomendable!

John W.

Empecemos

¿Listo para hacer un cambio real? ¡Construyamos esto juntos!