caso de estudio

Volkswagen

En el marco de un ciclo de iniciativas sobre movilidad alternativa y smart cities, Volkswagen ha solicitado el apoyo técnico de Rafiky: un servicio de interpretación a distancia flexible y práctico, a costes reducidos y sin voluminosos equipos.

¿La solución? La tecnología más avanzada en el campo de la interpretación, práctica y extremadamente funcional.

Interpretación Simultánea de forma remota para el cliente de Volkswagen

 

El cliente

Una realidad comercial establecida que no necesita presentación.

Nacida en los años 30 del siglo pasado, el fabricante de automóviles goza hoy de una fama sin límites.

Un cliente del calibre de Volkswagen, cuyas bases son la tecnología y la innovación, si requiere un servicio de interpretación, exige soluciones tecnológicas e innovadoras.

Un servicio de excelencia al servicio de la excelencia.

La tecnología más avanzada en el sector de la interpretación

Un software revolucionario de interpretación remota que combina exigencias de practicidad, calidad y eficacia.

Rafiky permite aprovechar la interpretación simultánea a distancia (IRS) simplemente a través de teléfonos inteligentes, tabletas u ordenadores, en cualquier idioma y en tiempo real, reduciendo los costes y garantizando la excelencia de un servicio siempre de calidad, al igual que en la interpretación tradicional, pero sin las cabinas de traducción voluminosas y sus costes y tiempos de montaje/desmontaje necesarios.

Será suficiente disponer de un dispositivo (pc, laptop o smartphone) con una buena conexión a Internet, para disfrutar de un servicio de interpretación profesional, con comunicación inmediata entre interlocutores de lenguas diferentes.

EL DESAFIO

EVENTO EN 8 SALAS DIFERENTES

Participantes dispuestos en 8 salas diferentes. Participantes conectados en streaming en diferentes salas virtuales.

4 combinaciones de idiomas por sala

Cada sala necesita una traducción simultánea en 8 idiomas.

8 intérpretes

¡Evento en streaming en 4 idiomas! Un equipo de intérpretes dispuesto en diferentes partes del mundo.

96 horas de tiempo

Sólo 96 horas para organizar todos los aspectos necesarios.

Resultados

Acordado los detalles del evento y definido el número de participantes, el equipo de Rafiky realizó una demostración en línea sobre el uso del software.

Cada participante recibió credenciales de acceso a la plataforma e indicaciones detalladas para seguir el evento de forma remota.

Así Rafiky respondió, de manera sencilla, a una petición de solución simple, eliminando tiempos y costes relativos a la organización de los equipamientos pero garantizando al mismo tiempo el éxito del acontecimiento.

Lo que afectó al Cliente fue la sencillez de comunicación: los mismos participantes pudieron constatar personalmente la facilidad de uso del software, el audio cristalino y la calidad del servicio de interpretación.

 

 

“La funcionalidad del software es extraordinaria. En realidad, sólo unos pasos simples para disfrutar de un servicio de calidad desde su smartphone. Gracias a Rafiky por proporcionarnos un servicio único en un genero

Jhon F.

Volkswagen

Let’s Get Started

Estamos listos para el próximo reto… ¡Cuéntanos de tu evento!