Rafiky is a cloud-based remote simultaneous interpreting platform that enables interpreters to do their work remotely, without the need to physically attend meetings and conferences.
Our software leverages Remote Simultaneous Interpreting (RSI), or simultaneous interpreting remotely, through smartphones, tablets, laptops or computers, in any language and in real time, reducing costs while providing an innovative service that is as good as traditional interpreting. Using Rafiky means doing without the cumbersome translation booths and the technological means required to operate them, as well as the costs associated with transporting, setting up and dismantling the equipment.
What is a simultaneous remote interpreting(RSI) platform?
Through remote interpreting platforms, interpreters can work from anywhere in the world to provide simultaneous interpretation for meetings and events. Rafiky’s app provides a set of software tools to manage, access and monitor multilingual events and provide simultaneous oral translation to participants by connecting from anywhere in the world.
How does the remote simultaneous interpreting app work?
Speaker: A speaker gives a speech in his or her native language. The voice and image are live streamed to a remotely connected interpreter, usually through a Web browser on a laptop or desktop computer.
Interpreter: An interpreter watches the speaker on his or her device and listens to his or her words. Through a quality headset and microphone, it translates the speaker’s language into another language, in real time.
Rafiky platform: the interpreter’s speech is transmitted on a cloud-based platform through one’s laptop or desktop computer. It goes without saying that good bandwidth is essential for successful transmission. Rafiky’s app integrates with popular teleconferencing products such as Skype, WebEx and Zoom, as well as boasting a stand-alone Web conferencing service.
Audience: participants and/or delegates connect to the RSI platform via a computer or mobile device and can thus see and hear the speaker in the language of their choice.
Advantages of remote interpreting
Simultaneous remote interpreting successfully solves all the limitations of traditional interpreting setups by bringing it to the cloud.
RSI platforms enable easily accessible multilingual events, both online and offline. At the same time, RSI increases flexibility and scalability by enabling fully virtual or hybrid configurations, with some interpreters working simultaneously both on-site from booths and remotely.
Rafiki brings many benefits to those who organize multilingual events and meetings. Here are the main ones.
More scalability
Rakiki can be scaled to accommodate thousands of listeners, unlimited language requirements, and multiple access points.
Fewer costs
From booth rental to travel and lodging, Rafiky reduces the costs associated with conference interpreting.
Reduced language barriers everywhere
Helps connect listeners and speakers in their own language, no matter where they are.
Fewer carbon emissions
Eliminating travel requirements can support event organizers in their efforts to reduce the carbon footprint of their event.
Compatibility with any platform
Make interpretation available anywhere and on any platform.
ISO-certified security
CSR providers like Rafiky provide ISO 27001-compliant information security standards and enterprise-level security features to regulate access.
Additional services
Through RSI technology, multilingual subtitles can be provided, as well as event recordings for post-event use.
Optimizations through data sharing
Real-time statistics on interpretation usage can be made available by the CSR provider.
Dedicated support
Dedicated support technicians can support interpreters and event organizers to ensure flawless setup and a seamless experience.
Benefits for interpreters
The benefits offered by the Rafiky platform do not end there; they also act on the other side, that of interpreters.
Dedicated support and fewer technical issues to worry about
Rafiky supports interpreters every step of the way, from platform training to configuration and audio checks before the event begins. During the event, dedicated support technicians maintain a direct line to interpreters to assist them with technical difficulties.
Less logistics, more interpreting
We know: working remotely frees up time, space and cost. Instead of wasting time booking tickets, finding accommodation, and traveling to different countries, working remotely allows interpreters to spend more time close to their loved ones, as well as allowing them greater flexibility in choosing tasks and attending events.
Marketing Team Rafiky